Интервю с Ийит Йозшенер
Превод:Дъга
През новия сезон на сериала „Отмъщението” Вие се присъединихте към актьорския състав. Как Ви приеха на снимачната площадка?
Постлаха ми червен килим. Всички ме чакаха с нетърпение./Смее се!/
Шегувам се. Много топло е приеха всички. Някой ми каза предварително,че с този екип един месец ще ми се стори като един ден. Така и стана. Искам да използвам възможността да благодаря на всеки един от нашия екип. За мен е много важно да работя на спокойствие,а с тях съм изключително спокоен.
Безпокойството силно влияе на актьорите,нали?
Разбира се. Много е трудно да се работи в напрегната обстановка.
Дори човек да е добър професионалист,той не може да издържи дълго при такова положение.
Този екип облекчава работата ми и аз разбрах това още от първия си ден на снимачната площадка.
От колко време снимате?
От около месец.
В първи сезон ролята на Рюзгяр се играеше от Нежат Ишлер.
Постлаха ми червен килим. Всички ме чакаха с нетърпение./Смее се!/
Шегувам се. Много топло е приеха всички. Някой ми каза предварително,че с този екип един месец ще ми се стори като един ден. Така и стана. Искам да използвам възможността да благодаря на всеки един от нашия екип. За мен е много важно да работя на спокойствие,а с тях съм изключително спокоен.
Безпокойството силно влияе на актьорите,нали?
Разбира се. Много е трудно да се работи в напрегната обстановка.
Дори човек да е добър професионалист,той не може да издържи дълго при такова положение.
Този екип облекчава работата ми и аз разбрах това още от първия си ден на снимачната площадка.
От колко време снимате?
От около месец.
В първи сезон ролята на Рюзгяр се играеше от Нежат Ишлер.
А Вие бързо ли свикнахте с новия персонаж?
Да,вече свикнах. За първи път ми се случва да заменя друг актьор в сериал.
Затова в началото много се вълнувах.
Срещахте ли се предварително по този повод с Нежат Ишлер?
Разбира се,че разговаряхме предварително. Много се вълнувах и му звъннах.
В крайна сметка ние станахме приятели. Едва след това започнахме снимките.
Получихте ли съвети по отношение на персонажа си от колегата си?
Не,ние не сме разговаряли за ролята. Това не е нужно.
Мисля,че двама различни актьори не могат да изиграят една роля еднакво.
Гледали ли сте сериала преди това?
Гледах американската версия. Запознат съм с персонажите и с проекта като цяло.
Вече видяхте ли се на екрана и хареса ли Ви това,което видяхте?
Да,вече гледах. Предварително много се вълнувах,но когато видях какво се е получило,
въздъхнах с облекчение. Хареса ми.
Имахте ли предложения и за други роли през този телевизионен сезон,освен за „Отмъщението”?
Разбира се,имах и други предложения./Смее се!/
Четох много сценарии,но в крайна сметка избрах „Отмъщението”.
Е,харесва ли Ви Рюзгяр?
Рюзгяр е малко наивен персонаж. Той е най-чистият от всички герои в сериала.
Той е като свежа глътка въздух сред останалите персонажи.
Каквото и да му се случи,той го приема. Харесвам го.
Как минават снимките Ви с Берен Саат?
Много леко се работи с Берен и в това отношение съм голям късметлия.
Толкова много серии са заснети с друг актьор и между тях са се създали някакви отношения,
които са стигнали до определена точка и изведнъж сменят актьора.
Не е лесно за никой,но Берен много ми помага и много лесно се работи с нея.
Какво да очакваме от Рюзгяр през новия сезон?
Животът на Рюзгяр ще става все по-сложен.
Онова което ще му се случи,ще бъде голямо изпитание за него.
Но аз се надявам,че той ще се справи с всичко.
Берен Саат играе ролята на Ямур,любовта от детството на вашият Рюзгяр.
А Вие самият имали ли сте детска любов?
Разбира си, кой не имал детска любов.
Може би сега ще ни разкриете тайната коя е била тя?
Ооо,не! Няма да ви кажа!
Вие и преди не искахте да ни кажете коя е тя,защо?
Много смешна ситуация. Да се срещнеш отново с този човек и да се запознаете наново.
Но аз не бих искал да започвам отначало. Нищо не искам да променям.
Интервю с Alican Yucesoy
Как работите с Берен Саат? Има ли химия между вас?
Това може би аз трябва да попитам вас,как виждате нещата отстрани?
Берен е нова партньорка за мен,но с нея се чувствам много комфортно.
Много добри партньори сме двамата.
Скоро след приключване на сериала „Февруари”,вие започнахте снимки за „Отмъщението”.
Свикнахте ли вече с новия екип?
В „Отмъщението” има отличен екип и мисля,че ще ми е необходимо съвсем кратко време ,за да се адаптирам.
Вие влизате в този екип по-късно,това не ви ли притеснява?
Не ,нямам проблем с това,че влизам по-късно.
Тук имам много приятели и това прави нещата по-лесни.
Екипът е страхотен и всички се справят блестящо с работата си.
Какво ще кажете за първи сезон?
Видях го,но аз не гледам много телевизия.
След като взех решение да се присъединя към екипа,аз гледах и съвсем малкои от американската версия.
Какво Ви накара да се присъедините към екипа на сериала?
След приключването на „Февруари” аз бях решил през тази година да не играя в нов проект,освен ако не се появи нещо много интересно.
Но после „Отмъщението” ми привлече интереса.
Поканиха ме да играя Али Сюлен,видях някои неща свързани с ролята и
приех,казах си - да,ще го направя.
Ролята на Али различна е от тези,които сте играли досега?
Да,така е. Точно такъв образ не съм пресъздавал.
Какъв е Али,разкажете ни нещо за него.
Историята му много прилича на тази на Ямур.
Той също търси отмъщение.
От друга страна ще има и любов,но все пак приоритет ще има отмъщението.
За какво ще иска да си отмъсти Али,ще разберете съвсем скоро,може би още в следващия епизод.
Как се подготвихте за ролята?
Али се е обучавал на бойни изкуства заедно с Ямур в миналото,така че ми се наложи да се подготвя сериозно за екшън сцените.
Това не беше никак лесно. Но мисля,че научих каквото ми трябва.
В някои сцени ние използваме самурайски мечове,които са много тежки,
но всъщност аз съм много доволен от това,което се получи,а повярвайте ми ,
от екипа бяха доста взискателни.
По време на уроците имаше ли някакви проблеми?
В сериала „Февруари” също имаше такива сцени.
Но тук подготовката ми отне три месеца.
Беше доста трудно,защото обучението беше интензивно.
От колко време сте актьор?
Започнах когато бях на 13 години. Но това не ми дава право да кажа,че съм добър актьор.
Да,мисля че се справям добре,но аз не обичам да се хваля.
Мога да кажа обаче,че се чувствам много добре пред камерата.
Същото се отнася и за сцената на театъра.
Виждам,че имате високо самочувствие?
Ако ми бяхте задали този въпрос преди 5 години например,
щяхте да получите различен отговор.
Преди ми липсваше увереност,но сега вече съм сигурен във възможностите си
и смятам,че съм добър актьор.
Амбициозен ли сте?
Не ,не бих казал.
Има ли някоя роля,която специално бихте искали да изиграете?
Няма такава,отворен съм за изненади.
Как работите с Берен Саат,има ли химия между вас?
Не знам,трябва да я попитам.
Берен прави всичко възможно,за да се чувствам комфортно,
ние сме много добри партньори.
По време на снимките на „Февруари” вие бяхте заедно с Мелиса Сьозен,а наскоро двамата се оженихте. Да поговорим малко за любовта и брака.
Ами какво да ви кажа за любовта, тя трудно се изказва с думи,защото е в сърцето,чувства се.
Това може би аз трябва да попитам вас,как виждате нещата отстрани?
Берен е нова партньорка за мен,но с нея се чувствам много комфортно.
Много добри партньори сме двамата.
Скоро след приключване на сериала „Февруари”,вие започнахте снимки за „Отмъщението”.
Свикнахте ли вече с новия екип?
В „Отмъщението” има отличен екип и мисля,че ще ми е необходимо съвсем кратко време ,за да се адаптирам.
Вие влизате в този екип по-късно,това не ви ли притеснява?
Не ,нямам проблем с това,че влизам по-късно.
Тук имам много приятели и това прави нещата по-лесни.
Екипът е страхотен и всички се справят блестящо с работата си.
Какво ще кажете за първи сезон?
Видях го,но аз не гледам много телевизия.
След като взех решение да се присъединя към екипа,аз гледах и съвсем малкои от американската версия.
Какво Ви накара да се присъедините към екипа на сериала?
След приключването на „Февруари” аз бях решил през тази година да не играя в нов проект,освен ако не се появи нещо много интересно.
Но после „Отмъщението” ми привлече интереса.
Поканиха ме да играя Али Сюлен,видях някои неща свързани с ролята и
приех,казах си - да,ще го направя.
Ролята на Али различна е от тези,които сте играли досега?
Да,така е. Точно такъв образ не съм пресъздавал.
Какъв е Али,разкажете ни нещо за него.
Историята му много прилича на тази на Ямур.
Той също търси отмъщение.
От друга страна ще има и любов,но все пак приоритет ще има отмъщението.
За какво ще иска да си отмъсти Али,ще разберете съвсем скоро,може би още в следващия епизод.
Как се подготвихте за ролята?
Али се е обучавал на бойни изкуства заедно с Ямур в миналото,така че ми се наложи да се подготвя сериозно за екшън сцените.
Това не беше никак лесно. Но мисля,че научих каквото ми трябва.
В някои сцени ние използваме самурайски мечове,които са много тежки,
но всъщност аз съм много доволен от това,което се получи,а повярвайте ми ,
от екипа бяха доста взискателни.
По време на уроците имаше ли някакви проблеми?
В сериала „Февруари” също имаше такива сцени.
Но тук подготовката ми отне три месеца.
Беше доста трудно,защото обучението беше интензивно.
От колко време сте актьор?
Започнах когато бях на 13 години. Но това не ми дава право да кажа,че съм добър актьор.
Да,мисля че се справям добре,но аз не обичам да се хваля.
Мога да кажа обаче,че се чувствам много добре пред камерата.
Същото се отнася и за сцената на театъра.
Виждам,че имате високо самочувствие?
Ако ми бяхте задали този въпрос преди 5 години например,
щяхте да получите различен отговор.
Преди ми липсваше увереност,но сега вече съм сигурен във възможностите си
и смятам,че съм добър актьор.
Амбициозен ли сте?
Не ,не бих казал.
Има ли някоя роля,която специално бихте искали да изиграете?
Няма такава,отворен съм за изненади.
Как работите с Берен Саат,има ли химия между вас?
Не знам,трябва да я попитам.
Берен прави всичко възможно,за да се чувствам комфортно,
ние сме много добри партньори.
По време на снимките на „Февруари” вие бяхте заедно с Мелиса Сьозен,а наскоро двамата се оженихте. Да поговорим малко за любовта и брака.
Ами какво да ви кажа за любовта, тя трудно се изказва с думи,защото е в сърцето,чувства се.
Интервю с Енгин Хепилери за септемврийския брой на списание "INSTYLE"
Превод:Дъга
На кой зададен от мен въпрос бихте се учудили?
Досега не са ми задавали кой знае колко много въпроси,така че бих могъл да се учудя практически на всеки един въпрос. А иначе в живота аз се учудвам от страшно много неща,явно това много ми харесва…
А кой мой въпрос не би Ви изненадал въобще?
Ами ако ми зададете въпросите,които всички обикновено ми задават,не бих се учудил.
Например „В живота обличате ли се като Хакан?“ или „В оригинала твоят герой е бисексуален,ти защо не си такъв?“ или пък „Ще има ли любов между вас двамата с Ямур?“ Честно казано вече ми омръзна от тези въпроси.
Ако искате разкажете ни за това как започна актьорската Ви кариера,както и за кариерата си на този етап.
От самото начало аз разбрах,че тази работа е достатъчно сериозна. Вече учех в колежа, а аз съм човек който много обича да си поспива. Но ставах в 8.30 часа,отивах в театъра,гримирах се и в 10.30 часа вече бях на сцената и играех пред деца, а това е доста уморителна работа. Такава е работата не само в театъра, а и пред кинокамерата. Гастроли,часове наред снимки и т.н. Моят живот никога не е бил обичаен. С течение на времето аз много обикнах работата си.
При тези условия как издържате чисто физически на натоварването?
Когато съм свободен от снимки и представления се отдавам на пълна почивка. Ако се случи да получа малка ваканция,аз я прекарвам в мързелуване. По три дни не излизам от дома си и не откъсвам погледа си от интересни книги и списания. Абсолютно нищо друго не правя. Така си възстановявам отново енергията.
Какви са Вашите бъдещи актьорски планове?
За това тепърва предстои да мисля. Всъщност аз непрекъснато мисля за тези неща,но знам че всяка стъпка в тази посока може да се окаже решаваща.
До този момент аз разсъждавах по този начин: Исках да участвам в нов проект и бях способен да направя всичко,за да се може това да се случи. Но след това нещата отново си вървяха постарому,нищо не се променяше. Сега обаче вече мисля различно. Бих искал да съм актьор който се отличава със своя собствена индивидуалност,да съм такъв какъвто е моят персонаж Хакан Ерен в сериала „Отмъщението“. Всички на които разказвах ,че съм приел ролята ми казаха: „В Турция само ти би могъл да изиграеш тази роля!“ Тази оценка за мен е много важна.
Какво е Вашето отношение към модата?
Не следвам сляпо модата,просто нещата ,които са модни преценявам дали на мен ми харесват или не.
Бих казал,че в живота имам по-скоро ежедневен и удобен стил на обличане.
Има ли такива дрехи,които никога не бихте облякъл?
За съжаление – не. Сега мога да ви кажа,че никога не бих облякъл пола например,но след два дни може да ми се наложи да играя ролята на шотландец… /Смее се!/
Какво е вашето определение за красота?
Интелект. Аз мисля,че умният човек познава отлично себе си. Такъв човек е щастлив,защото се намира в мир със самия себе си. А всеки човек,който се намира в мир със себе си, аз мисля че е красив.
Кои детайли в дамското облекло Ви привличат и кои Ви отблъскват?
Привличат ме чорапите. Моята съпруга Айшегюл е голяма фенка на чорапите. Когато се запознахме и в процеса на развитие на нашите отношения тя носеше най-различни чорапи с най-различни тоалети. Тя имаше много прост и обикновен стил, а малките детайли в облеклото като например чорапите просто ме очароваха. Бих казал,че тя ме примами /излъга/ с чорапите си… /Смее се!/
На какво първо обръщате внимание когато срещнете една жена?
Може би на очите и на блясъка в тях. Това определя всичко останало. Казвам си: „С нея можем да си разбираме“ или „Повече не искам да се срещаме“.
Как разбрахте,че сте влюбен в съпругата си?
Обикновено мислех за нея преди да заспя вечер, а когато се събудя сутрин тя беше първото нещо за което си помислям. Знаете как е,ако не забелязваш нищо друго около себе си и се отказваш от нещо,което преди си харесвал,това е пламъкът…
Не съм чувствал същото към друга жена. Ние двамата имахме едно дълго и красиво запознанство /опознаване/. Постепенно това се превърна в любов и това е прекрасно.
Преживял съм и други любови в миналото ,някои от тях са ми причинили болка и са ме подтиквали към усамотение. С нея видях,че нещата са различни. Аз съм много емоционален човек и понякога от прекалено желание унищожавам сам себе си. Затова много се радвам,че я открих. Нашата любов не си отиде,не ни предаде. Тя прерасна в състрадание,разбиране,страст,доверие.
Можете ли да ни разкажете нещо ,което не знаем за Вас?
Аз съм момче,което много обича колите.
От 4 годишен карам ски.
Викам за „Фенербахче“.
Какво говорят за Енгин партньорите му на сцената:
Нергиз Йозтюрк: /Играли са заедно в пиесата в театъра –„Стаята и човекът“/ „Oda ve Аdam“/
„Изключително приятно е да си заедно с него на сцената.
Енгин е много ценен партньор,който усеща твоята енергия на сцената!“
Дилшад Челеби /Партньорка от „Отмъщението“./
„Енгин е изключително интелигентен и много приятен човек. На снимачната площадка ние често разговаряме. Мисля,че е много близък по стил и отношение към модата до своя герой Хакан.
Според мен образът на Хакан е истински феномен и заслугата за това е изцяло на добрата актьорска игра на Енгин. Също така аз много го харесвам в пиесата „Стаята и човекът“.
Какво мисли Енгин за Берен Саат:
Берен е изключително дисциплинирана като актриса и винаги е добре подготвена. Тя учи по 20 страници текст преди да отиде на снимки всеки ден. На мен ми се струва,че в условията на работа в Турция,Емили Ван Камп не би могла да се справи. Работата на Берен в този сериал е изключително трудна и специфична.Наистина в Турция няма много хора,които биха се справили с такова натоварване и напрежение. Понякога дори аз се уморявам,но Берен не, като се има предвид че нейната работа е по-тежка.“
Досега не са ми задавали кой знае колко много въпроси,така че бих могъл да се учудя практически на всеки един въпрос. А иначе в живота аз се учудвам от страшно много неща,явно това много ми харесва…
А кой мой въпрос не би Ви изненадал въобще?
Ами ако ми зададете въпросите,които всички обикновено ми задават,не бих се учудил.
Например „В живота обличате ли се като Хакан?“ или „В оригинала твоят герой е бисексуален,ти защо не си такъв?“ или пък „Ще има ли любов между вас двамата с Ямур?“ Честно казано вече ми омръзна от тези въпроси.
Ако искате разкажете ни за това как започна актьорската Ви кариера,както и за кариерата си на този етап.
От самото начало аз разбрах,че тази работа е достатъчно сериозна. Вече учех в колежа, а аз съм човек който много обича да си поспива. Но ставах в 8.30 часа,отивах в театъра,гримирах се и в 10.30 часа вече бях на сцената и играех пред деца, а това е доста уморителна работа. Такава е работата не само в театъра, а и пред кинокамерата. Гастроли,часове наред снимки и т.н. Моят живот никога не е бил обичаен. С течение на времето аз много обикнах работата си.
При тези условия как издържате чисто физически на натоварването?
Когато съм свободен от снимки и представления се отдавам на пълна почивка. Ако се случи да получа малка ваканция,аз я прекарвам в мързелуване. По три дни не излизам от дома си и не откъсвам погледа си от интересни книги и списания. Абсолютно нищо друго не правя. Така си възстановявам отново енергията.
Какви са Вашите бъдещи актьорски планове?
За това тепърва предстои да мисля. Всъщност аз непрекъснато мисля за тези неща,но знам че всяка стъпка в тази посока може да се окаже решаваща.
До този момент аз разсъждавах по този начин: Исках да участвам в нов проект и бях способен да направя всичко,за да се може това да се случи. Но след това нещата отново си вървяха постарому,нищо не се променяше. Сега обаче вече мисля различно. Бих искал да съм актьор който се отличава със своя собствена индивидуалност,да съм такъв какъвто е моят персонаж Хакан Ерен в сериала „Отмъщението“. Всички на които разказвах ,че съм приел ролята ми казаха: „В Турция само ти би могъл да изиграеш тази роля!“ Тази оценка за мен е много важна.
Какво е Вашето отношение към модата?
Не следвам сляпо модата,просто нещата ,които са модни преценявам дали на мен ми харесват или не.
Бих казал,че в живота имам по-скоро ежедневен и удобен стил на обличане.
Има ли такива дрехи,които никога не бихте облякъл?
За съжаление – не. Сега мога да ви кажа,че никога не бих облякъл пола например,но след два дни може да ми се наложи да играя ролята на шотландец… /Смее се!/
Какво е вашето определение за красота?
Интелект. Аз мисля,че умният човек познава отлично себе си. Такъв човек е щастлив,защото се намира в мир със самия себе си. А всеки човек,който се намира в мир със себе си, аз мисля че е красив.
Кои детайли в дамското облекло Ви привличат и кои Ви отблъскват?
Привличат ме чорапите. Моята съпруга Айшегюл е голяма фенка на чорапите. Когато се запознахме и в процеса на развитие на нашите отношения тя носеше най-различни чорапи с най-различни тоалети. Тя имаше много прост и обикновен стил, а малките детайли в облеклото като например чорапите просто ме очароваха. Бих казал,че тя ме примами /излъга/ с чорапите си… /Смее се!/
На какво първо обръщате внимание когато срещнете една жена?
Може би на очите и на блясъка в тях. Това определя всичко останало. Казвам си: „С нея можем да си разбираме“ или „Повече не искам да се срещаме“.
Как разбрахте,че сте влюбен в съпругата си?
Обикновено мислех за нея преди да заспя вечер, а когато се събудя сутрин тя беше първото нещо за което си помислям. Знаете как е,ако не забелязваш нищо друго около себе си и се отказваш от нещо,което преди си харесвал,това е пламъкът…
Не съм чувствал същото към друга жена. Ние двамата имахме едно дълго и красиво запознанство /опознаване/. Постепенно това се превърна в любов и това е прекрасно.
Преживял съм и други любови в миналото ,някои от тях са ми причинили болка и са ме подтиквали към усамотение. С нея видях,че нещата са различни. Аз съм много емоционален човек и понякога от прекалено желание унищожавам сам себе си. Затова много се радвам,че я открих. Нашата любов не си отиде,не ни предаде. Тя прерасна в състрадание,разбиране,страст,доверие.
Можете ли да ни разкажете нещо ,което не знаем за Вас?
Аз съм момче,което много обича колите.
От 4 годишен карам ски.
Викам за „Фенербахче“.
Какво говорят за Енгин партньорите му на сцената:
Нергиз Йозтюрк: /Играли са заедно в пиесата в театъра –„Стаята и човекът“/ „Oda ve Аdam“/
„Изключително приятно е да си заедно с него на сцената.
Енгин е много ценен партньор,който усеща твоята енергия на сцената!“
Дилшад Челеби /Партньорка от „Отмъщението“./
„Енгин е изключително интелигентен и много приятен човек. На снимачната площадка ние често разговаряме. Мисля,че е много близък по стил и отношение към модата до своя герой Хакан.
Според мен образът на Хакан е истински феномен и заслугата за това е изцяло на добрата актьорска игра на Енгин. Също така аз много го харесвам в пиесата „Стаята и човекът“.
Какво мисли Енгин за Берен Саат:
Берен е изключително дисциплинирана като актриса и винаги е добре подготвена. Тя учи по 20 страници текст преди да отиде на снимки всеки ден. На мен ми се струва,че в условията на работа в Турция,Емили Ван Камп не би могла да се справи. Работата на Берен в този сериал е изключително трудна и специфична.Наистина в Турция няма много хора,които биха се справили с такова натоварване и напрежение. Понякога дори аз се уморявам,но Берен не, като се има предвид че нейната работа е по-тежка.“
Интервю с Езги Ейюболу
Превод: Дъга*
Как се подготвихте за ролята си в сериала?
Ние спазваме определен формат,сценарият ни е почти същия като на американската версия. Разбира се при нас образите се изграждат малко по-различно. Аз мога да говоря за моята героиня - Джемре.Тя е момиче,което расте като напълно заблудено и обсебено от майка си. Старая се да дам всичко,което мога за да изпълня тази роля добре.
Преди началото на сериала аз работих специално с учител в Craft Atölye.
Героинята Ямур е обсебена от желанието за отмъщение.
Вие какво бихте направили на нейно място,бихте ли отмъстили?
За това,което тя прави е необходима изключителна сила,за да го доведеш до края. Тя е твърдо решена да отмъсти,но аз мисля ,че не всяка жена е способна за направи това. Аз например не бих могла. Бих предпочела да не обръщам внимание на отмъщението.
Ние ще видим положителните страни на Джемре,а ще я видим ли и в отрицателна светлина?
У всеки герой има и отрицателни страни,така че и при моята героиня е така. Все пак нейна майка е Шахика. Във вените й все пак тече и кръвта на майка й,така че ние не знаем какво може да се случи в бъдеще….
Ще ни разкажете ли нещо повече за Вашата героиня в сериала.
Нашият продуцент / не е ли режисьор ?/ Месуде Ерарслан ме е видяла в сериала “Sudan Bıkmış Balıklar” и с колегите й са решили,че съм подходяща за ролята и ми се обадиха. В сериала ме наричат Джемре и съм дъщерята на семейството,на което Ямур Йозден иска да отмъсти. Аз съм дъщеря на една майка-диктатор,която казва: „Каквото кажа аз,това ще стане!”. Аз съм в постоянен конфликт с майка си. Причината за това е ,че героинята ми гледа на света около себе си по начин съвсем различен начин от майка си. Тя е съвсем различна. Всъщност Джемре е много силно момиче,което само се старае да подреди живота си. Понякога за да привлече вниманието на майка си,тя се възползва от своя възлюбен.
Къде в Истанбул обичате да се разхождате,какво правите през свободното си време?
Не обичам да си стоя у дома,обичам да се разхождам навън.Природата ми носи вътрешно спокойствие. Обожавам крайбрежните улички,морския въздух,зеленината. Обичам всяко кътче на морето.
Какво ще ни кажете за предишната си роля в сериала ”Sudan Bıkmış Balıklar”?
Предложението да участвам в него дойде след участието ми във „Великолепният век”.”Аз съм човек ,който обича да работи. Когато прочетох сценария ,много ми хареса и ми стана топло на душата и веднага приех.Сериалът се снимаше в Каш и ни беше доста трудно по време на летните снимки.
Във „Великолепният век” играта на кой актьор харесахте най-много?
Не искам да правя сравнение между актьорите,но на мен много ми хареса Халит Ергенч. За мен беше прекрасен опит да работя редом до него и научих много от съвместната ни работа. В този екип абсолютно всички- дори хората отговарящи за костюмите и за осветлението са страхотни професионалисти.
Вашето семейство има ли отношение към изкуството?
В моето семейство всички обичат изкуството. Роднини от страна на баща ми са Бедри Рахми и Сабахатин Еюбоглу. Всички те - синове,бащи и чичовци ценяха изкуството,четяха стихове. Баща ми е банкер,но също много обича поезия. Аз израснах в атмосферата на хора,които говореха за литература. Когато избрах актьорската професия,семейството ми ме подкрепи,винаги бяха до мен.
Мислили ли сте какво ще правите след този сериал? В бъдеще бих искала да играя във филм Не казвам,че непременно трябва да е в главна роля,просто искам да бъда част от хубав проект.
В сериала „Отмъщението” Вие играете второстепенна роля. Това притеснява ли Ви при условие че предишната ви роля беше главна?
За мен е достатъчно да бъда част от този проект. Всъщност от началото му не е минало много време. Имам още много на какво да се науча,аз още съм в началото на пътя си като актриса. Да бъда част от такъв хубав проект и да играя редом до толкова добри актьори,мисля че съвсем не е малко. Да, аз преди това играх в главна роля,но това не е проблем за мен.
Какво Ви даде участието в продукцията „Великолепният век” като актриса на този етап от кариерата Ви?
„Великолепният век” е много популярен исторически сериал,който отразява по достоен начин едни отминали времена. Когато за първи път отидох на снимачната площадка,аз много се впечатлих от костюмите,декорите,атмосферата. С помощта на целия екип аз успях да се пренеса в онези времена. Имах възможност да играя редом до едни от най- опитните и добри актьори на Турция,което е много ценно за мен.
Има още много млади актриси освен вас,как си обяснявате,защо предпочетоха Вас?
Да, така е както казвате,но късметът се усмихна на мен.
Когато се избира актриса за дадена роля се гледа не само какви са способностите й, но се преценява в по-широк аспект. На кастингите понякога се налага да отговаряме и на лични въпроси като например какви книги четем или каква музика слушаме. Оттам си правя извод,че актьора се преценяват като цялостна личност,а не само като професионалист.
Много актьори минаха през този сериал,Вас как Ви приеха?
Кастингът за сериала се беше провел преди една седмица,но аз не отидох ,защото не знаех за него.
Въпреки че вече беше минал,аз отидох там и те ми казаха: „Кастингът приключи,но ние ще ви снимаме все пак”. Одобриха ме и така в крайна сметка аз се оказах в сериала. За мой късмет не бяха одобрили никой от явилите се на кастинга,искали са нещо друго. И точно това,което са търсили ,видяха у мен. Аз участвах в 13 епизода и преживях една невъзможна любов с Бали Бей.
Каква беше първата Ви роля в сериал?
Първият сериал в който участвах е
“Kalbim Seni Seçti”.След това най-важният сериал в който взех участие е „Великолепният век” и ролята ми на Абигйе хатун. Този сериал ми помогна да постигна много в своята актьорска работа.
Как започна кариерата Ви на актриса?
Завършила съм Истанбулският университет, факултета по икономика. След това взех решение да стана актриса.
Докато учех в университета участвах в театралния клуб,оттам актьорското майсторство ми влезе в кръвта.
Постъпих в университета "Бахчешехир" във факултета по актьорско майсторство. По същото време се регистрирах и в актьорска агенция.
Интервю с Енгин Хепилери
Превод: Джули
Оригинален текст: http://www.sabah.com.tr/Gunaydin/Magazin/2013/06/11/kadinda-corap-bence-cok-cekici
Какво искате да кажете за приключението да започнете да играете на сцена и етапа, на който се намирате сега?
От момента, в който започнах, аз бях наясно със сериозността на тази работа. Още докато учех в гимназията… Човек, който много обича да си поспива, да отива в 8:30 в театъра, да боядисва лицето си заради детските пиеси и в 10:30 да излиза пред малките, за да играе… Тогава разбрах, че тази работа изисква много усилия. И не само в театъра е така, пред камерата е същото. Турнетата, работните часове… Животът ми никога нямаше да бъде нормален/обикновен. Смятам, че всички тези неща ме накараха още повече да заобичам тази работа.
Как се справяте физически при тези условия?
Почивката през ваканциите, а съм и мързелив/ленив. И съвсем кратка почивка да имам, аз я прекарвам в безделие. Сещам се за моменти, в които по три дни не излизам от вкъщи, заровен в книга, без да мърдам. Всичко това ми помага да съхранявам енергия.
Какви са мечтите Ви относно бъдещето, свързани с актьорството?
Това е въпрос, по който започнах да мисля напоследък. Всъщност винаги съм мислил, но сега всяка стъпка, която правя, е по-решаваща. Преди това беше добрата подготовка и си казвах: „Аз искам да участвам в този проект и съм готов да направя всичко, за да бъда в него“ и винаги действах така. По този начин натрупах знания, опит. Искам да остана специален, различен като актьор. Точно като Хакан от сериала „Отмъщението“, чиято роля изпълнявам сега. С когото и да съм говорил, ми казва: „Само ти в Турция можеш да изиграеш тази роля.“ Това е много важно за мен.
Кои елементи/детайли от женското облекло намирате за привлекателни и отблъскващи?
Това, което намирам за привлекателно, са чорапите. Съпругата ми Айшегюл е напълно пристрастена към тях. Когато се запознахме и докато връзката ни се развиваше, тя винаги носеше чорапи. Всеки ден слага различни чорапи според облеклото си. Винаги е имала семпъл и изчистен стил на обличане, но чорапите отдолу са мъничък детайл и на мен това ми прави голямо впечатление. Бих казал, че тя ме измами/подмами с чорапите (смее се). Това, което намирам за отблъскващо, е прекаленият грим.
Кое е първото нещо, което Ви прави впечатление у една жена?
Мисля, че очите и блясъка/пламъчетата в тях. Това веднага показва какво е положението. Мога да кажа: „С нея ще се разбирам много добре.“ или „По-добре да не се приближавам до нея.“
Как разбрахте, че сте влюбен в съпругата си?
Нормално, вечер преди да си легна мисля за нея и сутрин, когато се събудя, тя е първото нещо, за което се сещам. Ако това се случи и ако съм започнал да се отказвам от много неща, то без да съм забелязъл, коминът е обвит в пламъци. Но със съпругата ми това не стана за един миг. С нея имахме красива и дълга връзка. И беше чудесно, когато тя прерасна в любов и се превърна в нещо съвсем различно. Защото голямата любов свърши, остана голяма болка, а тя донесе голяма самота. Усамотеността пък ми отне много и забави живота ми. Видях, че така няма да стане работата. Оженихме се и съм много щастлив, че съм намерил правилния човек. Любовта между мен и съпругата ми не свърши; превърна се в чувство на обич, разбирателство и страст.
Какви са текущите Ви проекти?
Сериалът „Отмъщението“ е във ваканция. В момента заедно с Нергиз Йозтюрк участвам в театрална пиеса, наречена „Стаята и мъжът/човекът“. Може да се каже, че това е критика на модерния турски театър. Имам и нов театрален проект - „Убиецът Джо“, който ще може да гледате ноември или декември.Ще споделите ли с нас някои неща, което не знаем за Вас?Много си падам по колите, като малко момче съм. От четиригодишен почти всяка година карам ски. Освен това съм голям фен на „Фенербахче“.
Интервю с Неджат Ишлер
- От 15 години съм се установил в Бодрум. Има много полети за Истанбул и когато пожелая,мога да пътувам. А на въпроса ви как живея, сутрин ставам, провеждам няколко срещи и отивам на конни надбягвания.
Печелите ли !
- Рядко. Посещавам също така местните кафенета,където играя табла с приятели, и така- докато се стъмни.
Кой е най-важният житейски урок,който научихте ?
- За мен всеки момент е някакъв урок.
Склонен ли сте да взимате важни решения като „От днес оставям цигарите” или „От днес ще се грижа повече за себе си” ?
- Да. Взимам редовно такива решения и след това не ги прилагам, защото ги приемам като изневяра към себе си.
Вярвате ли в брака ?
- Не вярвам в нищо,включително и в брака. Е, бих искал да имам някого до себе си, с когото да споделям живота си. Би било прекрасно.
Какво е отношението Ви към децата ?
- Децата са нещо хубаво, всеки трябва да изпита това чувство. Но за управление на кола дават книжка, а за отглеждане на дете няма указания.
Ако имате дъщеря,какъв свет бихте й дали за мъжете ?
- „Всички мъже са глупави, какъвто ти е късметът – такъв.”
Споделяте ли с другите причините за лошото си настроение ?
- Споделям всичко, не задържам нищо в себе си.
Поддържате ли дистанция с другите хора ?
- Имам си свой кръг, извън него съм затворен човек.
Кой присъства във вашия кръг ?
- Приятелите, семейството- не са никак малко. Харесва ми да бъда сред тях.
Лесно ли се сприятелявате ?
- Откакто се занимавам с телевизия- по трудно. Станах по-предпазлив.
Разбирате ли кога някой се сближава с вас заради героя ви и кога заради заради самия вас ?
- С времето се научих да го правя, преди не можех. Нали ви казах, животът е урок.
Споделяте ли мнението,че между мъжа и жената не може да има приятелство ?
- Защо да не може ? Аз имам такива приятелства.
Така твърдят повечето хора.
- Може би защото мъжете най-често се стремят да вкарат една жена в леглото. Но всяка моя връзка е започвала с приятелство,защото то винаги е било важно за мен.
Остава ли приятелството след края на връзката ?
- Аз винаги се опитвам да запазя приятелството,но не всеки път успявам , особено ако чувствата в любовта са били бурни. А ако говорим и за любовта, мога да обичам само една жена.
Означава ли това ,че имате голямо сърце ?
- Не,просто обичам жените, те са страхотни.
Интересувате ли се от бъдещето ?
- Преди пет-шест години не обръщах внимание, но в последно време се замислям за него.
За какво съжалявате най-много ?
- Много пъти съм съжалявал за свои решения. Предполагам,че е така с всички хора.
Може би сте по-чувствителен, отколкото изглеждате ?
- Ако не съм чувствителен, как бих могъл да бъда актьор. Аз притежавам цялата гама от човешки качества в себе си, иначе как ще накарам хората да вярват на моите герои ?
Интервю с Енгин Хепилери
Журналистът се среща с Енгин в едно кафене.
Журналистът го пита: Сериалът ”Отмъщението” привлече вниманието. Когато ви предложиха ролята в сериала имахте ли възможност да избирате как да представите характера на героя си.Енгин отговаря,че всички са запознати с американската версия на сериала и той също я е гледал. Характерите на героите вече са очертани и той много се е вълнувал.
Журналистът го пита за това ,че американските серии са от 45 минути, а в турския вариант те продължават много повече.Енгин отговаря,че продължителността на техните серии е 90 минути и че той с голямо удоволствие играе ролята на Хакан и той е човек на който се възхищава. Имал е нормално детство и юношество, но после му е дошла идеята да направи пробив.Бащата на Ямур му е оказал доверие и материална помощ. Твърде млад той е забогатял , но не е забравил този,който му е помогнал.
Журналист: В такъв случай Берен Саат, т.е. Ямур има намерение да отмъщава, а вие ще й помагате и ще я подкрепяте..
Енгин: Да, в сериала аз ще бъда нейният ангел-хранител.Ще присъствам в сериала през цялото време /до края/.
Журналист: Вие в сериала ще бъдете много близки. Ще стане ли връзката ви по-емоционална?
Енгин: Любов между нас няма да има,но мога да кажа,че между нас ще има голямо приятелство.
Журналистът не се отказва: Но сценаристите писаха,че изненадата в сериала ще бъде любовта ?!
Енгин: Аз не бих искал с героинята на Берен Саат да имаме любов помежду си. Но все пак не изключвам ,че в сценария може да има неочаквани изненади.
Журналист: Сериалът се казва ”Отмъщението”, а вие самият какво мислите за отмъщението.
Енгин: Отмъщение е доста студена дума и аз се опитвам да стоя далече от нея.
Журналист: Имало ли е в живота ви нещо,за което сте искали да отмъстите?
Енгин: Не,трябва да живеем, а не да отмъщаваме.Хората правят различни грешки,но не е моя работа да ги наказвам и да произнасям присъди.Ямур унищожава собствения си живот ,съсредоточавайки се толкова много към отмъщението.
Журналист: Берен Саат е вземала уроци по бойни изкуства заради ролята си в сериала. Вие също ли сте се подготвяли?
Енгин: Берен изкара курс по борба, а аз вземах уроци как да се боря с нея. В бъдеще тези сцени ще преобладават в сериала.
Журналистът пита, това не е ли риск, а Енгин отговаря,че да,винаги има риск, във всеки период от живота и разказва как на снимките за първата серия на сериала е имало инцидент. Става дума за първата сцена,в която с Берен са се изправили един срещу друг.Берен го е ударила по коляното, а после го е притиснала към стената и е притискала нож в гърлото му.
Енгин е допуснал грешка и на Берен й се е наложило да отстъпи крачка назад и го ударила право в очите. Берен много се е разстроила от това,че той е получил синина. Смеейки се,Енгин казва,че Берен е първата жена, която го е ударила…
Журналист: В оригиналната версия Нолан Рос е бисексуален ? Пита го , как ще реагира, ако му кажат ,че той трябва да играе такава роля.
Енгин: Ако това се наложи, ще видим. Ако ми кажат,че и при нас ще бъде като в оригиналната версия, аз ще бъда бисексуален. Журналистът казва,че не може да повярва,че е казал това.Тогава Енгин му казва ,че и преди е играл ролята на гей. През 2004 год. режисьора Зек Октен е снимал филма ”Гюлюм”. Това е историята за млад гей,който се опитва да намери своя път в живота. Ролята на гей не е проблем за мен, ако се наложи, ще я изиграя,казва Енгин.
Журналистът казва,че в Америка такива роли въобще не са проблем, но Енгин възразява и казва,че в Америка има много гей клубове и това е нормално, но има ли такива в Турция? Не! Това не отговаря на културата на Турция и затова няма смисъл да го има и в сериала. Той се надява , че създателите на сериала няма да направят това , а и той самия не гори от желание да играе бисексуален. Енгин казва,че е добре запознат с културата и възпитанието в страната си и смята,че има граници, които не бива да се прекрачват.
По-нататък той отново разказва за своя герой - Хакан. Журналистът казва,че Хакан е амбициозен, а също така че е добросъвестен и жесток едновременно. Енгин отговаря,че той наистина е добросъвестен, но също така може да бъде безжалостен,когато това е необходимо.Противоречивият характер на героя е истинско предизвикателство за един актьор.
После Енгин започва да говори за Турция,за гражданските права там, както и за други интересни неща. По този повод журналистът го пита дали когато е учил в университета е участвал в протести, а Енгин отговаря,че е участвал, както всички студенти. Даже споменава,че се е случвало полицията да употребява сълзотворен газ,за да разпръсква протестиращите. Уточнява,че протестите ,в които е участвал са имали социален характер и всичко е било легално /законно/.
После продължават да говорят за кариерата на Енгин. Енгин играе често в театъра,затова журналистът казва,че за него театърът е изключително важен. През месец февруари е премиерата на новия му спектакъл. Енгин разказва как е започнал актьорската си кариера.В неговата филмография има театрални роли, филми и сериали. Досега в киното е играл само второстепенни роли.
Накрая говори съвсем малко за личния си живот. Казва,че през август миналата година се е оженил.Щастлив е , с жена му се обичат и си имат доверие. Съпругата му е графичен дизайнер,всеки проявява разбиране към професията на другия. Много се обичат и си мечтаят за дете.
Няма коментари:
Публикуване на коментар